1
00:00:00,490 --> 00:00:04,550
Świat lalkarstwa to świat magiczny
wyobraźni.

2
00:00:05,230 --> 00:00:10,250
Jak widać za mną, jest nas wielu
wspaniałe lalki różnych odmian

3
00:00:10,250 --> 00:00:16,650
rozwinęła się na całym świecie. Mamy
marionetki i kukiełki, kukiełki skarpetkowe.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,970
A co ze mną?

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,810
Dlaczego, jesteś manekinem.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,790
Ja? To nie ja rozmawiam z lalkami.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,230
Hej, ludzie, powiedzcie mi, kto jest manekinem?

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,390
Percy, byłoby miło.

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,390
Artur, piłeś?

10
00:00:32,770 --> 00:00:36,290
Nie. To dlaczego rozmawiasz z kawałkiem?
z drewna?

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
Próbuje zrobić ze mnie głupka.

12
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
Nudny.

13
00:00:43,530 --> 00:00:46,690
Dlaczego do cholery nasz ojciec to trzymał
facet w pobliżu tak długo?

14
00:00:46,930 --> 00:00:50,770
Hotel nazywa się Marionetka
Ośrodek. To centralny element naszego

15
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
marka.

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,530
No cóż, czas na nową markę.

17
00:00:53,870 --> 00:00:57,730
Ojciec walczył o podtrzymanie
przeszłości i celebrowania naszej tradycji.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,370
I zamierzam w coś to przerobić
świetnie.

19
00:01:00,750 --> 00:01:04,290
Wydaje mi się, że już tak jest
coś wspaniałego. Nie masz

20
00:01:04,290 --> 00:01:06,710
wyobraźnia. Mam pomysły, Nadio.

21
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
Jestem mądry.

22
00:01:08,710 --> 00:01:11,890
Nowoczesny. Pomyśl tylko, z czym moglibyśmy zrobić
tę przestrzeń.

23
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
Teatr 3D.

24
00:01:14,110 --> 00:01:15,370
Wszyscy kochają 3D.

25
00:01:15,630 --> 00:01:18,210
Moglibyśmy sprawić, że siedzenia się trzęsą. co?

26
00:01:18,470 --> 00:01:20,870
Mam mnóstwo pomysłów, Nadio. Tylu.

27
00:01:22,950 --> 00:01:26,650
Nikogo to nie obchodzi. Jedynym powodem, dla którego ktoś jest
oglądanie polega na sprawdzeniu, czy twoje usta są takie

28
00:01:26,650 --> 00:01:28,260
poruszanie się. I oni są.

29
00:01:28,500 --> 00:01:30,740
Mam rację, panie i panowie?

30
00:01:34,400 --> 00:01:40,700
Słuchaj, właśnie zerwałem plaster
już wyłączone.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
Musimy cię wypuścić.

32
00:01:43,120 --> 00:01:44,820
Przedstawienia kukiełkowe są mniej dostępne.

33
00:01:45,120 --> 00:01:48,980
Ale nasze rodziny współpracowały
tu od wieków.

34
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Nie mogłem dokonać zmian.

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
Och, nie martw się. Wprowadzamy zmiany.

36
00:01:56,680 --> 00:01:59,260
Musisz wyprowadzić się z przyczepy do godz
koniec tygodnia.

37
00:02:02,240 --> 00:02:08,520
Pozwoliłem sobie spakować
lalki z przedstawienia dla Ciebie.

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,670
Ale serial to moje życie.

39
00:02:48,090 --> 00:02:50,410
Po prostu im na to pozwolisz
my?

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,970
Skończyłeś z prowadzeniem spraw.

41
00:02:53,930 --> 00:02:55,510
Teraz ja tu rządzę.

42
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Gdzie jesteś?

43
00:03:11,470 --> 00:03:13,930
Tak. Potrzebujesz tego na naszych wakacjach?

44
00:03:14,770 --> 00:03:17,730
Wakacje? Myślałam, że jesteśmy po prostu
badanie magicznej linii mocy.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,150
Nie rozumiem. Dlaczego jesteśmy
badać ten? Ponieważ to prawda

46
00:03:22,150 --> 00:03:25,190
linia opiera się na podstawie
kurort i spa dla marionetek.

47
00:03:25,830 --> 00:03:28,890
Moje stare miejsce do tupania. Kiedykolwiek potrzebuję
to jest godzina i godzina. Które z

48
00:03:28,890 --> 00:03:31,790
oczywiście oznacza biesiadę i
rozmyślanie.

49
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Nie, tak nie jest.

50
00:03:33,650 --> 00:03:35,770
Nie. Jestem spakowany. To w porządku.

51
00:03:36,170 --> 00:03:39,510
W porządku, to powinno zająć parę
najwyżej godziny. Dokładnie, więc mamy czas

52
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
na mały pobyt.

53
00:03:43,290 --> 00:03:47,790
Chłopaki, chłopaki, przeszliśmy przez to
dzwonek ostatnio. Może będzie przerwa

54
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
dobre dla nas.

55
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
Nie.

56
00:03:50,250 --> 00:03:53,610
Bibliotekarze nie mają przerw. Musimy
znajdź linię mocy i powstrzymaj jej magię.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,130
Tak. Charlie ma rację.

58
00:03:55,490 --> 00:03:58,810
Ale czy nie chciałeś właśnie powiedzieć, że nie
mieć wystarczająco dużo czasu na czytanie dla przyjemności

59
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
już?

60
00:03:59,950 --> 00:04:00,948
To prawda.

61
00:04:00,950 --> 00:04:02,210
I rzeczywiście wyglądają na takie samotne.

62
00:04:03,230 --> 00:04:05,150
Cóż, to załatwia sprawę.

63
00:04:05,640 --> 00:04:06,579
Spakuj swoje torby.

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,600
Niech rozpocznie się wesołość.

65
00:04:09,220 --> 00:04:10,360
chodźmy. NIE!

66
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
Żadnych wakacji!

67
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
Teraz, gdy dotarliśmy do ośrodka,
czy nie czujesz, jak twoje zmartwienia topnieją?

68
00:04:18,320 --> 00:04:21,940
daleko? Martwię się, że się nie skupiasz
linię mocy i zastanawiam się, jak to zrobić

69
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
zneutralizować to.

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,520
Czy muszę ci przypominać? To nie jest
wakacje.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,120
Małe wakacje.

72
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Żadnych wakacji!

73
00:04:35,719 --> 00:04:36,880
Ośrodek Marionetek i Spa.

74
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
Pachnie jak stary przyjaciel.

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,360
Gotowy na chwilę przestoju.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,400
Tylko ja, trochę słońca i książka. Lub
dwanaście.

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,240
Nie zapominajmy, po co właściwie jesteśmy
tutaj.

78
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
Martwisz się o nic.

79
00:04:52,600 --> 00:04:56,040
Widzisz?

80
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Widzisz?

81
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Dobre dan.

82
00:05:00,540 --> 00:05:05,220
Witamy w Marionetka Resort i
Uzdrowisko, świętujące ponad 200 lat

83
00:05:05,220 --> 00:05:09,120
dobre samopoczucie. Jestem Nadia Bebek. Mój brat
i ja jestem właścicielem.

84
00:05:11,220 --> 00:05:12,480
Wyglądasz tak znajomo.

85
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Ja robię?

86
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
Tak.

87
00:05:16,800 --> 00:05:19,220
On ma po prostu jedną z tych twarzy,
prawda?

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,880
Dobrze opisywana twarz z oczami podobnymi do
kałuże czekolady.

89
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
Rezerwacja u Pascala?

90
00:05:25,260 --> 00:05:27,360
Doskonały. Pozwól, że to podniosę.

91
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
Dziękuję.

92
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Dobra.

93
00:05:33,500 --> 00:05:35,900
Oto klucze do twojego pokoju. Dziękuję.

94
00:05:36,140 --> 00:05:38,680
I nie wahaj się o nic prosić.

95
00:05:38,900 --> 00:05:40,020
Nie, nie zrobimy tego. Dobra.

96
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Miłego pobytu.

97
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Och,

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,080
jak twoje pokoje? Och, pojemny.

99
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
Dali ci mapę?

100
00:05:48,820 --> 00:05:52,620
Nie, ale ośrodek ma aplikację. Nie
aplikacja, mapa. Aplikacja zawiera mapę.

101
00:05:52,980 --> 00:05:56,040
Jasne, musimy to zabrać na występ taty
póki tu jesteśmy.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
Jest to klejnot koronny kurortu, a
uczta.

103
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Dla czasów.

104
00:06:00,430 --> 00:06:01,850
Wygląda na to, że nie pada deszcz
już.

105
00:06:02,590 --> 00:06:05,410
Ja na przykład cieszę się, że nie musimy widzieć
to. Nie robię marionetek.

106
00:06:05,690 --> 00:06:07,030
Ale lalkarstwo jest formą sztuki.

107
00:06:07,230 --> 00:06:09,890
Po pierwsze, z którego słynie Marionetka Resort
mistrzostwo.

108
00:06:10,750 --> 00:06:12,510
Ośrodek, nie, dla lalkarstwa? Uch.

109
00:06:12,970 --> 00:06:16,890
Tak, jak jestem pewien, że dowiedziałeś się z
rustykalny wystrój, Marionetka oferuje więcej

110
00:06:16,890 --> 00:06:18,810
niż tradycyjna taryfa większości
bary wellness.

111
00:06:19,390 --> 00:06:22,230
Kultura, kontemplacja. Och, jest
jezioro.

112
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Och, pozwól mi zobaczyć gdzie to jest.

113
00:06:23,970 --> 00:06:25,490
Miejmy nadzieję, że będzie to jezioro wolne od marionetek.

114
00:06:26,120 --> 00:06:29,060
Wiesz, kiedyś to była tradycja
zacznij weekend od rundy

115
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
kalistenika.

116
00:06:32,020 --> 00:06:33,040
Przepraszam, mówiłeś coś?

117
00:06:33,620 --> 00:06:35,560
Vic po prostu opowiadał o dawnych czasach
ponownie.

118
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Ach.

119
00:06:42,680 --> 00:06:44,020
O, jest salon gier.

120
00:06:44,760 --> 00:06:46,300
Nie wyjdę z tego baru.

121
00:06:46,580 --> 00:06:48,240
Gdzie jest dyrektor społeczny?

122
00:06:48,460 --> 00:06:51,900
Za moich czasów zajęcia grupowe były
pod opieką przewodnika.

123
00:06:52,320 --> 00:06:54,460
Nie powiedziałeś poważnie
pod opieką, prawda?

124
00:06:54,990 --> 00:06:56,210
Czy muszę szukać linii ley?
sam?

125
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
A może muszę zadzwonić do pani S.?

126
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Och, de la.

127
00:07:01,390 --> 00:07:03,370
Bikram, czy możesz to zrobić gdziekolwiek indziej?

128
00:07:03,810 --> 00:07:07,250
Nie mogę. Ważne jest, aby się rozciągać
odpowiednio przed pływaniem.

129
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Nie można tam pływać.

130
00:07:08,550 --> 00:07:14,350
Connor, jestem fantastycznym pływakiem. Czy ja
kiedykolwiek opowiadałem ci o tym, jak wygrałem

131
00:07:14,350 --> 00:07:15,950
wspaniałe zawody pływackie z 1843 roku?

132
00:07:16,970 --> 00:07:18,690
To była szalenie konkurencyjna rywalizacja.

133
00:07:19,670 --> 00:07:23,370
pływacy z całego świata. Nie, to
mówi, że tutaj nie można pływać

134
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
jezioro. Ma wysoki poziom rtęci.

135
00:07:25,370 --> 00:07:29,730
Rtęć? Kto wrzuca rtęć do jeziora? Ty
wiesz co? Dlaczego nie pójdziemy i nie zrobimy tego, co do nas należy

136
00:07:29,730 --> 00:07:33,870
coś własnego na jakiś czas? Albo moglibyśmy to zrobić
po co właściwie tu przyszliśmy. ja

137
00:07:33,870 --> 00:07:36,490
zgadzam się. Dziękuję. Z życiem, proszę pana. Chodźmy
spotkać się na lunchu.

138
00:07:37,190 --> 00:07:41,970
Jest to przepyszny lokalny bufet
tradycyjne jedzenie.

139
00:07:42,760 --> 00:07:44,700
Pieczona gęś hodowana właśnie tutaj.

140
00:07:45,160 --> 00:07:49,380
Gotowany bakłażan i mączka wołowa. I
wspaniały miód pitny z miodu i octu,

141
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
często stosowany w leczeniu otwartych... ran.

142
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
Na szczęście jestem odporny na rtęć.

143
00:08:07,630 --> 00:08:10,570
Tak jak mówiłem, naprawdę powinieneś spróbować
zimny gulasz rybny. Gałki oczne są

144
00:08:10,570 --> 00:08:13,190
doskonałe źródło białka. Aha, i
kapusta na trzy sposoby.

145
00:08:13,470 --> 00:08:17,270
Gotowane, solone i co najważniejsze...
OK, właśnie zarezerwowałem nam wszystkim masaże

146
00:08:17,270 --> 00:08:20,050
panie. Och, dzięki Bogu. Mój trapez jest
zabija mnie od czytania.

147
00:08:20,270 --> 00:08:24,350
Jak mówiłem, z kapustą, znajduję to
najlepiej zrobić to przed podjęciem...

148
00:08:24,350 --> 00:08:26,910
A kiedy się zdrzemnęliśmy? Och, daj spokój.

149
00:08:27,310 --> 00:08:31,910
Jesteś przeciwny jakimkolwiek zmianom
tutaj. Po prostu idź i powiedz nie

150
00:08:31,910 --> 00:08:33,789
wszystko. Ojciec by tego wszystkiego nienawidził.

151
00:08:34,330 --> 00:08:36,270
I umieszczasz w nim lepkie pochodnie
kaplica?

152
00:08:36,549 --> 00:08:39,030
Dlaczego modlitwa nie może być imprezą? To jest
innowacyjne.

153
00:08:40,010 --> 00:08:42,030
Taki tandetny. O mój Boże.

154
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Czekać!

155
00:08:46,070 --> 00:08:49,070
Wracając do kapusty. Czy wiedziałeś,
historycznie używano ich do zapobiegania

156
00:08:49,070 --> 00:08:50,730
szkorbut podczas długich podróży morskich?

157
00:08:51,190 --> 00:08:54,350
O mój Boże.

158
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
NIE.

159
00:09:00,570 --> 00:09:02,630
To jest coś innego. To nie jest to, co ja
pamiętaj.

160
00:09:02,870 --> 00:09:06,610
Uh, aplikacja mówi: „Och, debiutują”.
dziś nowy bufet. Jedzenie z okolic

161
00:09:06,610 --> 00:09:11,470
świat. Nie, nie, nie, nie, nie. To wszystko
źle. Zawsze były to lokalne specjały,

162
00:09:11,530 --> 00:09:14,830
hm? Gdzie jest stacja marynowania, hmm?
Ściana rzodkiewek.

163
00:09:15,150 --> 00:09:18,130
Och, daj spokój. Nigdy nie wiadomo. Mógłbyś
jak te nowe rzeczy.

164
00:09:18,670 --> 00:09:23,790
Chyba mógłbym spróbować. jestem włączony
w końcu wakacje. Nie jesteś włączony

165
00:09:23,790 --> 00:09:27,810
wakacje. Och, rozchmurz się. Możemy mieć
masaże później. Dlaczego dokonałeś rezerwacji

166
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
masaże?

167
00:09:32,490 --> 00:09:34,430
Gdzie to przyklejasz, pani?

168
00:09:37,870 --> 00:09:39,510
Czy wy widzicie to co ja?

169
00:09:41,190 --> 00:09:42,810
Nie sądzę, że jest wystarczająco ugotowane.

170
00:09:47,290 --> 00:09:47,730
ja

171
00:09:47,730 --> 00:10:00,030
pomyśl

172
00:10:00,030 --> 00:10:01,330
lepiej odwołaj te masaże.

173
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
OK, linia mocy tutaj musi być
stworzył artefakt.

174
00:10:17,580 --> 00:10:19,780
Lub zainfekował kogoś, dając mu magię
moce.

175
00:10:20,100 --> 00:10:22,320
Mówiłem ci, że powinniśmy szukać
dla linii mocy.

176
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Przepraszam. Oj.

177
00:10:25,240 --> 00:10:27,180
Nadia wydaje się być dobrym miejscem na rozpoczęcie
śledztwo.

178
00:10:28,580 --> 00:10:30,740
Facet, z którym się kłóciła, musiał być
brat.

179
00:10:31,340 --> 00:10:33,800
Zgoda. Rozdzielmy się i przeanalizujmy je
podejrzane rodzeństwo.

180
00:10:34,580 --> 00:10:35,620
Dobra. Szybko.

181
00:10:35,940 --> 00:10:39,880
Bardzo mi przykro z powodu Twoich doświadczeń. Jestem taki
przepraszam. Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy. Będziesz

182
00:10:39,880 --> 00:10:42,060
usłyszeć od naszego prawnika. Jestem taki
przepraszam. Nie chcemy tego słyszeć.

183
00:10:44,780 --> 00:10:49,560
Pani Nadia, nie mogliśmy się powstrzymać
podsłuchać, że był problem w

184
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
lunch w formie bufetu.

185
00:10:50,640 --> 00:10:54,060
Mój brat poszedł za moimi plecami i zatrudnił
firma cateringowa poza siedzibą firmy.

186
00:10:54,300 --> 00:10:58,100
Zawsze przygotowywaliśmy jedzenie na miejscu. My
są z tego znani. Kapusta, trzy słowa.

187
00:10:58,320 --> 00:11:02,060
Ale nagle chce rzucić tradycję
wyjdź i rób to, co jest popularne

188
00:11:02,060 --> 00:11:04,080
media społecznościowe. I spójrz, jak to się zmieniło
na zewnątrz.

189
00:11:04,360 --> 00:11:06,340
Zatrucie pokarmowe i halucynacje.

190
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
Ci ludzie myślą, że ich jedzenie dotarło
życie i zaczął tańczyć. Czy możesz

191
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
uwierzyć w to?

192
00:11:13,190 --> 00:11:17,810
Zatem twój brat najwyraźniej tego nie robi
docenić piękno tego miejsca.

193
00:11:18,090 --> 00:11:20,590
Próbowałem mu powiedzieć, że te zmiany to:
zły pomysł.

194
00:11:22,010 --> 00:11:27,370
W kurorcie chodzi o zachowanie przeszłości,
przenosząc Cię do prostszych czasów.

195
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Lepszy czas.

196
00:11:29,010 --> 00:11:34,230
Podziwiam Twoje zaangażowanie w uhonorowanie
dziedzictwo tego niesamowitego kurortu.

197
00:11:34,710 --> 00:11:37,610
Chciałbym tylko, żeby mój brat mógł widzieć pewne rzeczy
tak jak ty to robisz.

198
00:11:39,590 --> 00:11:40,950
Ale on nigdy się nie nauczy.

199
00:11:41,470 --> 00:11:44,490
Moja siostra tak naprawdę nie docenia mojego
wizja kurortu.

200
00:11:44,870 --> 00:11:46,650
Jak długo to prowadziliście?
miejsce?

201
00:11:47,010 --> 00:11:49,950
Och, niedługo. Odziedziczyliśmy to po naszym
ojciec, który niedawno zmarł.

202
00:11:51,110 --> 00:11:54,650
Od lat traci pieniądze i...
Próbuję to ożywić, ale Nadia

203
00:11:54,650 --> 00:11:56,990
nie rozumie, że potrzebujesz zmian
ruszyć do przodu.

204
00:11:57,190 --> 00:11:58,550
Przeszłość tylko Cię obciąża.

205
00:11:59,070 --> 00:12:02,530
Łóżka wodne, fajki wodne z dużym ekranem
Są to telewizory i salony dla kadry kierowniczej

206
00:12:02,530 --> 00:12:03,530
rzeczy, których ludzie chcą.

207
00:12:03,830 --> 00:12:05,010
Czy tego właśnie chcą ludzie?

208
00:12:06,130 --> 00:12:07,690
Wybacz mi, proszę, na sekundę.

209
00:12:12,130 --> 00:12:15,330
Co tu robisz? Proszę, ty
musisz mnie wysłuchać. Będzie

210
00:12:15,330 --> 00:12:18,030
konsekwencje, jeśli dokończysz swoje
plany.

211
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
co?

212
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
Tymoteusz, proszę.

213
00:12:27,490 --> 00:12:29,090
Nie pozwolę się tak straszyć.

214
00:12:29,670 --> 00:12:30,750
Wyjechać. Teraz.

215
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Albo zadzwonię na policję.

216
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Tak.

217
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Zaraz wyjdę.

218
00:12:38,590 --> 00:12:40,090
To jest właśnie tam. To jest wszędzie.

219
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Chodź, chodźmy.

220
00:12:44,070 --> 00:12:50,730
Bez prądu, bez komputerów i
absolutnie żadnych telefonów. Tylko ty

221
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
i przyroda.

222
00:12:51,770 --> 00:12:54,390
Jedyne tabliczki były zrobione z
łupek.

223
00:12:55,110 --> 00:12:59,110
A wieczorami pokoje oświetlały m.in
światło świecy.

224
00:12:59,430 --> 00:13:01,070
I było tak przytulnie.

225
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
To znaczy w mojej wyobraźni.

226
00:13:05,310 --> 00:13:07,530
Ponieważ mnie tam nie było.

227
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
Zawsze myślałem, że marionetka może być
portal do tamtych czasów.

228
00:13:13,940 --> 00:13:15,440
Ech, Nadiu?

229
00:13:16,780 --> 00:13:18,460
Oczekujesz dostawy?

230
00:13:24,160 --> 00:13:25,940
Obiecałeś, że tego nie zrobisz.

231
00:13:29,700 --> 00:13:33,740
Za każdym razem, gdy otwieram oczy, boję się
nie poznam już tego miejsca.

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Taki jest plan.

233
00:13:35,310 --> 00:13:37,770
Coś nowego, coś świeżego,
coś ekscytującego.

234
00:13:38,070 --> 00:13:39,270
Co jest w nich ekscytującego?

235
00:13:39,550 --> 00:13:43,710
Cóż, te są drażliwe. To są
awangarda. Rywalizacja rodzeństwa trwa.

236
00:13:44,130 --> 00:13:47,550
To są rany oczu, Dymitrze. To jest moje
ekspresja artystyczna.

237
00:13:47,930 --> 00:13:51,050
Moglibyśmy być hotelem Europy Wschodniej.
Albo Płonący Człowiek.

238
00:13:51,370 --> 00:13:52,369
Z tym.

239
00:13:52,370 --> 00:13:53,510
Co to jest?

240
00:13:54,290 --> 00:13:55,630
To jest okropne.

241
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
Dymitr.

242
00:13:57,730 --> 00:14:00,990
Wiesz, mówią, że sztuka taka powinna być
poruszanie się.

243
00:14:03,880 --> 00:14:07,400
Dzięki Bogu, że nie ubezpieczyłem tego. ja
kazał ci zachować ostrożność.

244
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
OK, Art.

245
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Ruszaj się.

246
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
Jest w porządku,

247
00:14:15,960 --> 00:14:16,419
jest w porządku.

248
00:14:16,420 --> 00:14:17,440
Jak to się stało?

249
00:14:20,020 --> 00:14:20,460
Czas

250
00:14:20,460 --> 00:14:27,920
do

251
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
idź. Chodź, do środka.

252
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Chodź, chodź. Wszyscy w środku.

253
00:14:32,650 --> 00:14:34,110
Dymitr, przestań! Wynoś się stamtąd!

254
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Nie, nie wspiera!

255
00:15:21,900 --> 00:15:23,560
Co myślimy? Magia opętania?

256
00:15:23,940 --> 00:15:26,860
Cokolwiek to jest, moc kontrolowania
przedmioty mogą mieć niszczycielskie skutki

257
00:15:26,860 --> 00:15:29,240
konsekwencje. A co jeśli to się nie skończy
obiekty?

258
00:15:30,180 --> 00:15:31,920
A co jeśli zacznie kontrolować ludzi?

259
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Kolejny?

260
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
Dlaczego jesteś na tak wielu zdjęciach?

261
00:15:43,380 --> 00:15:46,900
Teraz musimy dowiedzieć się, jak ley
linie spowodowały, że elementy te przesunęły się dalej

262
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
własne. I który chciał siać spustoszenie
w cichej, błogiej samotności

263
00:15:50,200 --> 00:15:52,680
kurort marionetek. Mogą to być Wraiths lub
Tellpathy. Atrapa.

264
00:15:52,880 --> 00:15:54,120
Och, przepraszam.

265
00:15:54,800 --> 00:15:56,460
Nie, mam na myśli Dummy.

266
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Oh.

267
00:16:00,460 --> 00:16:04,340
Widziałem tę marionetkę wcześniej w holu
kiedy Dymitr rozmawiał z tym starszym

268
00:16:04,340 --> 00:16:05,980
facet. O tak, pamiętam.

269
00:16:06,240 --> 00:16:07,700
To jest Percival.

270
00:16:07,960 --> 00:16:11,480
Manekin brzuchomówcy. W skrócie Percy.
Gwiazda programu.

271
00:16:11,720 --> 00:16:12,740
Przez długi, długi czas.

272
00:16:12,940 --> 00:16:14,060
Wygląda znajomo.

273
00:16:14,520 --> 00:16:17,460
Och, nienawidzę marionetek. To jest takie starsze
facet z holu.

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
Po prostu ostrzegał Dymitra
konsekwencje.

275
00:16:20,900 --> 00:16:23,420
Czy było to ostrzeżenie, czy groźba?

276
00:16:24,780 --> 00:16:28,980
Connor, ty i ja to odwiedzimy
marionetką i odkryj, jak stał się marionetką

277
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
zwiastun zagłady.

278
00:16:30,510 --> 00:16:34,230
Przyspieszymy poszukiwania Ley
linia. W której części nienawidzę marionetek, a ty?

279
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
nie słyszeć?

280
00:16:43,970 --> 00:16:47,530
Arthur Piero, światowej sławy
brzuchomówca i lalkarz.

281
00:16:47,850 --> 00:16:48,950
Tak, jestem Artur.

282
00:16:49,490 --> 00:16:55,230
Dzień dobry. Jesteśmy parą lalek
miłośnicy, wielbiciele szlachetnej sztuki

283
00:16:55,230 --> 00:16:58,630
manipulacji, szczególnie mój przyjaciel
Connor. Czyż nie tak, Connor?

284
00:16:58,940 --> 00:17:05,920
Tak, tak, jesteśmy im bardzo oddani
puste oczy i sękate kolana.

285
00:17:06,940 --> 00:17:13,060
Od greckiej pantomimy do cienia
marionetki starożytnych Chin, czcimy je

286
00:17:13,060 --> 00:17:17,520
wszystko. Niewielu ludzi ma do tego cierpliwość
nie przesiedzieć już całego przedstawienia.

287
00:17:18,480 --> 00:17:20,380
Czy nie moglibyśmy wejść?

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,910
Podoba mi się to, co zrobiłeś ze sztuką.

289
00:17:36,270 --> 00:17:37,350
Connor, zamknij drzwi.

290
00:17:42,790 --> 00:17:44,090
Nie patrz tak na mnie.

291
00:17:44,310 --> 00:17:49,290
Panie Piero, rozumiem, że pańska rodzina
pracowałem w marionetce

292
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
setki lat.

293
00:17:51,010 --> 00:17:55,550
Zaczął mój prapradziadek
tu teatr.

294
00:17:55,890 --> 00:17:58,990
Ludzie przyjeżdżali z całego świata, żeby zobaczyć
jego występ.

295
00:17:59,350 --> 00:18:02,330
I był niesamowity. Jego głos działa,
niezrównany.

296
00:18:03,630 --> 00:18:05,750
To znaczy, a przynajmniej tak słyszałem.

297
00:18:06,650 --> 00:18:11,630
Napisał w swoim dzienniku, że to ważne
aby artysta miał kontakt ze wszystkimi

298
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
emocje.

299
00:18:13,810 --> 00:18:20,710
Lalkarstwo było kiedyś szanowaną sztuką
formie, ale teraz... Teraz za dużo

300
00:18:20,710 --> 00:18:25,070
rozproszenia. Całość historii
dostępne za jednym kliknięciem, oraz

301
00:18:25,070 --> 00:18:28,290
jednak nikt nie chce się o tym dowiedzieć
przeszłość.

302
00:18:28,650 --> 00:18:30,990
Och, czuję...

303
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Przestarzałe.

304
00:18:38,250 --> 00:18:40,170
Jakby nie było tu dla mnie miejsca.

305
00:18:41,550 --> 00:18:45,830
Jakbym był reliktem starożytności.

306
00:18:49,010 --> 00:18:52,930
Więc Arthurze, porozmawiaj ze mną o Dymitrze.

307
00:18:53,930 --> 00:18:56,250
Wcześniej słyszałem, jak go ostrzegałeś
konsekwencje.

308
00:18:56,790 --> 00:19:00,310
Cóż, ja tylko... Tak, twój program
zostały usunięte z harmonogramu i aplikacji

309
00:19:00,310 --> 00:19:02,410
mówi, że teatr jest nieczynny
remont.

310
00:19:03,870 --> 00:19:08,110
Powiedz, czy mógłbyś nam pokazać Percy'ego,
twoja marionetka-nagroda?

311
00:19:09,430 --> 00:19:10,850
Musisz iść.

312
00:19:11,050 --> 00:19:15,290
Muszę się spakować i wynieść stąd przed
koniec tygodnia.

313
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Och, wow.

314
00:19:26,280 --> 00:19:28,460
Nie obchodzi mnie, ile lat ma teatr.

315
00:19:28,780 --> 00:19:30,080
Niszczymy to.

316
00:19:31,320 --> 00:19:33,360
Nie, nie, to było nieporozumienie.

317
00:19:33,940 --> 00:19:39,980
Wysłali ruchome posągi, a ja zapytałem...
Oczywiście, twoi ludzie będą bezpieczni,

318
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
Obiecuję.

319
00:19:41,220 --> 00:19:42,360
To nie była nasza wina.

320
00:19:43,520 --> 00:19:47,600
Słuchaj, po prostu wyślij tu załogę
jutro i zapłacę, ok?

321
00:20:04,040 --> 00:20:05,660
Dlatego linie mocy często są na uboczu.

322
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
Zwykle znajdują się w szczelinach,
mielone ryby i suche strumienie. Pomyśl

323
00:20:09,600 --> 00:20:11,420
o tym, ilu turystów się potknęło
przez ten.

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,260
To prawda, ale po prostu nie rozpryskują magii
wszędzie.

325
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
To znaczy, potrzebują namiotu.

326
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
Chcesz powiedzieć, że mógłbym stanąć na
Ley Line i marzysz o kucyku? Mogłoby

327
00:20:18,380 --> 00:20:19,359
się zdarzyć.

328
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Zależy jak bardzo tego chcesz. To znaczy
niesamowite.

329
00:20:21,140 --> 00:20:22,220
I co jesteś skłonny poświęcić.

330
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
Och, to wspaniale.

331
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Trzymać się.

332
00:20:27,200 --> 00:20:30,620
Myślę... To jest to.

333
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
To jest linia mocy.

334
00:20:34,320 --> 00:20:36,640
Nie możesz tego zobaczyć, ale linia mocy jest
właśnie tutaj.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
AP.

336
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
To jest niesamowite.

337
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
Nigdy nie spotkałem się z częstotliwościami
jak to.

338
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
Nigdy wcześniej nie byłem na linii ley.
To jest ekscytujące.

339
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
Te odczyty moglibyśmy wykorzystać do naszych celów
korzyść.

340
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
Patrzeć.

341
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Co?

342
00:21:03,020 --> 00:21:07,480
To jest Artur Lalkarz, więc...
To muszą być... Odciski lalek.

343
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Mhm.

344
00:21:11,940 --> 00:21:13,060
Czy lalkarz mówił?

345
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Nie zrobił tego.

346
00:21:15,600 --> 00:21:18,540
Co wiele mówi. OK, znaleźliśmy
linia mocy. To było wspaniałe.

347
00:21:18,860 --> 00:21:21,080
Podobnie jak doświadczanie rezonansu człowieka w
Ręka Ziemi.

348
00:21:21,360 --> 00:21:24,940
Uh, co to jest... Miło, że pytasz.
To natężenie pola elektromagnetycznego

349
00:21:24,940 --> 00:21:28,160
która zachodzi pomiędzy powierzchnią
planeta i jonosfera. Nazywają to

350
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Bicie serca Ziemi.

351
00:21:30,620 --> 00:21:31,680
Co ważniejsze...

352
00:21:32,280 --> 00:21:35,320
Znaleźliśmy tę chusteczkę na linii ley.

353
00:21:35,960 --> 00:21:39,060
Jestem pewien, że to Arthur. Och, i tam
prowadzą małe marionetkowe ślady

354
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
z powrotem do ośrodka.

355
00:21:41,920 --> 00:21:45,340
Panno Beck, musimy z panią porozmawiać i
twój brat.

356
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Chodzi o Artura.

357
00:21:46,960 --> 00:21:47,839
Martwimy się.

358
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Martwisz się?

359
00:21:49,080 --> 00:21:52,140
Martwię się, że mój brat to zrobi
zniszczyć nasze dziedzictwo rodzinne.

360
00:21:52,660 --> 00:21:54,540
Przyjedzie ekipa rozbiórkowa
jutro.

361
00:21:54,940 --> 00:21:58,680
Całe to miejsce będzie
klub nocny, zanim się zorientuję. Rozumiem

362
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
to jest dla ciebie trudne.

363
00:21:59,960 --> 00:22:02,500
Martwimy się jednak o Twoje bezpieczeństwo.
Proszę, zabierz nas do niego.

364
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
Tak.

365
00:22:03,820 --> 00:22:05,480
Ona jest w jego biurze. Przychodzić.

366
00:22:10,780 --> 00:22:12,980
Pewnie instaluje czarne światła
tam.

367
00:22:14,420 --> 00:22:16,720
Docierasz do Dymitra. Nie jestem tu, prawda
teraz. Poczta głosowa.

368
00:22:17,440 --> 00:22:19,460
Chłopaki, myślę, że wyszliście w pośpiechu.

369
00:22:24,220 --> 00:22:26,320
Sądząc po wyglądzie, prawdopodobnie wbrew jego woli
tego.

370
00:22:39,150 --> 00:22:40,330
się w to wpakował.

371
00:22:44,830 --> 00:22:46,250
Proszę pana, proszę zacząć pokoje na końcu korytarza.

372
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
Nie podpisuj tego, Dymitrze.

373
00:22:47,650 --> 00:22:49,670
Pani Nadio, postaramy się ją odnaleźć
brat.

374
00:22:50,110 --> 00:22:53,950
Może upewnij się, że pozostali goście
zostań w swoich pokojach. Dla wszystkich naszych

375
00:22:53,950 --> 00:22:55,550
różnice, on nadal jest moim bratem.

376
00:22:56,590 --> 00:22:57,970
Proszę, upewnij się, że wszystko z nim w porządku.

377
00:23:01,290 --> 00:23:04,710
OK, więc myślę o jednym z Arthura
marionetki zostały aktywowane przez linię mocy

378
00:23:04,710 --> 00:23:05,750
i porwał Dymitra.

379
00:23:05,990 --> 00:23:07,810
Tak, nie byle jaką marionetką. To Percy.

380
00:23:08,410 --> 00:23:09,490
Dlaczego myślisz, że to Percy?

381
00:23:09,710 --> 00:23:12,370
Widziałem go wcześniej w holu. Jeden
sekundę tam był, a potem go nie było.

382
00:23:12,550 --> 00:23:14,970
A kiedy Vikram wychował go w
zwiastunie, Arthur zrobił się dziwny i kopnął nas

383
00:23:14,970 --> 00:23:15,969
na zewnątrz.

384
00:23:15,970 --> 00:23:20,330
Jest gwiazdą serialu i przedstawienia
został odwołany. Diwa bez swojego

385
00:23:20,330 --> 00:23:24,090
scena. Być może szukając zemsty na
kimś, z kim nie ma już nic wspólnego

386
00:23:24,090 --> 00:23:25,850
niego. Mamy więc do czynienia z Pinokiem
sytuacja.

387
00:23:26,330 --> 00:23:27,450
Bardziej jak sytuacja Chucky'ego.

388
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
OK, więc musimy znaleźć
manekin brzuchomówcy szybko.

389
00:23:30,370 --> 00:23:31,930
Najlepszym sposobem, aby to zrobić, jest zapytać jego właściciela.

390
00:23:32,890 --> 00:23:36,350
A zatem... Bisowy występ naszego zespołu
kłujący lalkarz jest w porządku. Connor,

391
00:23:36,450 --> 00:23:39,410
wrócimy do jego warsztatu i zobaczymy
jakie jeszcze informacje możemy zebrać?

392
00:23:39,550 --> 00:23:41,530
Absolutnie nie. To najgorsze miejsce
kiedykolwiek byłem.

393
00:23:42,210 --> 00:23:43,290
A byłem w kilku miejscach.

394
00:23:43,550 --> 00:23:46,090
OK, pójdę. Możesz wyśledzić
marionetka. Co?

395
00:23:46,430 --> 00:23:48,950
Wow, nie było świetnych opcji
tutaj, były tam?

396
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
Nie.

397
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Boże.

398
00:23:52,950 --> 00:23:56,310
Nigdy mi nie uwierzysz, jeśli ci powiem
co tu naprawdę się działo.

399
00:23:56,730 --> 00:24:00,070
Obydwa musiałyby mieć związek z antykiem
manekin odzyskujący przytomność i poszukujący

400
00:24:00,070 --> 00:24:01,150
słuszna zemsta.

401
00:24:03,100 --> 00:24:07,000
Po tym jak Dymitr mnie zwolnił, wyrzucił mnie
wyjście dla personelu.

402
00:24:07,660 --> 00:24:11,720
Upadłem całymi siłami na polanę
marionetki. Byłem na łóżku.

403
00:24:12,460 --> 00:24:13,480
Wtedy to się stało.

404
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
To miejsce, w którym ożył.

405
00:24:16,520 --> 00:24:20,060
Powiedział, że teraz on tu rządzi. myślę
jest niebezpieczny.

406
00:24:20,860 --> 00:24:23,740
Nie wiedziałem co robić. nie chcę
go, żeby kogokolwiek skrzywdził.

407
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Ta polana.

408
00:24:25,200 --> 00:24:27,500
Cóż, to musi być miejsce, gdzie znalazłem Ley
odczyty częstotliwości linii.

409
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
To wszystko.

410
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
Częstotliwości linii mocy.

411
00:24:31,820 --> 00:24:33,860
Mogę stworzyć urządzenie do dezaktywacji
linia ley.

412
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Tak,

413
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
i mogę pomóc.

414
00:24:37,840 --> 00:24:39,800
Nie, nie, to znaczy, nie.

415
00:24:40,080 --> 00:24:42,580
Ciągle mówisz o dawnych czasach.

416
00:24:42,920 --> 00:24:46,820
Czy to dlatego, że powiedziałeś, że mogę przyspieszyć
uruchomić komputer, jeśli wszystko wyczyściłem

417
00:24:46,820 --> 00:24:50,640
ciasteczka, więc poszłam do kuchni i
zjadłeś cały rękaw snickerdoodles?

418
00:24:51,260 --> 00:24:54,980
Vikram, kiedy poprosiłem cię o podłączenie
lampę, przepaliłeś wszystkie bezpieczniki w zamku.

419
00:24:55,580 --> 00:24:56,419
To prawda.

420
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
Robię to.

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,380
No, nie zamek, tylko...

422
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
Przyczepa.

423
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
OK, dobrze. Możesz pomóc.

424
00:25:05,560 --> 00:25:07,600
Podaj mi ten przewód i znajdź mnie
śrubokręt.

425
00:25:09,080 --> 00:25:11,780
Arthur, przypuszczam, że masz tuning
widelec?

426
00:25:12,320 --> 00:25:15,340
Tak, z tyłu, kiedy grałem na gitarze
w moim akcie.

427
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
Będę musiał poszukać. Świetnie.

428
00:25:18,660 --> 00:25:21,360
Miejmy nadzieję, że Charlie i Connor tak
Znalazłem Percy'ego.

429
00:25:28,540 --> 00:25:29,540
Oh.

430
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Książę Marionetka.

431
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
Podążajmy za nim.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,720
O mój Boże, jesteś śmieszny.

433
00:25:39,760 --> 00:25:41,920
Jak w ogóle radzisz sobie z marionetkami?

434
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Nie możesz się śmiać.

435
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
Nie śmieję się.

436
00:25:47,040 --> 00:25:51,360
Kiedy miałem sześć lat, mama rzuciła mi
przyjęcie urodzinowe i zatrudniłem

437
00:25:51,360 --> 00:25:53,200
brzuchomówca. Brzmi zabawnie.

438
00:25:53,520 --> 00:25:58,160
Ten manekin wiedział o mnie wszystko. Mój
ulubiony film, kolor, jedzenie.

439
00:25:59,530 --> 00:26:02,250
Później dowiedziałem się, że mama jej powiedziała
brzuchomówcy wszystko przed czasem

440
00:26:02,250 --> 00:26:04,470
Myślałam, że to mnie zaskoczy, ale jednak
nie.

441
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
Byłem przerażony.

442
00:26:06,730 --> 00:26:12,790
A teraz za każdym razem, gdy widzę marionetkę,
mam wrażenie, że potrafi czytać w moich myślach.

443
00:26:16,170 --> 00:26:17,610
O mój Boże, śmiejesz się, prawda?

444
00:26:18,210 --> 00:26:19,210
O mój Boże!

445
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
Charlie!

446
00:26:21,490 --> 00:26:24,630
W porządku, więc co robimy?

447
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Robię magiczny kamerton.

448
00:26:27,310 --> 00:26:30,570
To ta sama technologia, którą planowałem
przy użyciu do dezaktywacji linii mocy. ja

449
00:26:30,570 --> 00:26:34,290
może więc odpowiadać wysokości magii
tworzenie i naprawianie neutralizatora.

450
00:26:34,810 --> 00:26:37,010
To ta sama technologia co
słuchawki redukujące hałas.

451
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
To jest.

452
00:26:38,350 --> 00:26:41,370
Co robisz?

453
00:26:41,570 --> 00:26:42,570
Mój aparat.

454
00:26:43,950 --> 00:26:45,250
Muszę tylko pożyczyć płytkę drukowaną.

455
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
Film jest w porządku.

456
00:26:47,810 --> 00:26:49,470
Tak, to nie wystarczy.

457
00:26:51,010 --> 00:26:54,090
To niesamowite, że przegapiłeś to wszystko
postęp elektromagnetyczny

458
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
technologia.

459
00:26:55,690 --> 00:27:00,110
To znaczy, równania Maxwella były
odkryłeś, co, 20 lat po tym, jak to zrobiłeś

460
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
utknąłeś w bańce czasu?

461
00:27:01,310 --> 00:27:02,770
Wygląda na to, że czas bardzo minął.

462
00:27:06,370 --> 00:27:08,350
Chyba wiem, gdzie może być Percy.

463
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
OK,

464
00:27:10,450 --> 00:27:18,570
więc

465
00:27:18,570 --> 00:27:22,810
wsiadamy, znajdujemy Dymitra i potem róg
Percy, dopóki nie przybędą Wikariusz i Eliza.

466
00:27:23,480 --> 00:27:25,900
Wiesz, to uczucie trzepotania w środku
brzuch tuż przed wejściem do a

467
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
nawiedzony dom?

468
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Nie.

469
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
Jasne.

470
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Ja też nie.

471
00:28:21,110 --> 00:28:25,050
Dymitr? OK, więc plan jest taki, że powinienem
podejdź na tyle blisko Percy'ego, żebym mógł opukać

472
00:28:25,050 --> 00:28:27,750
go za pomocą Freaksy Neutralizator i to
powinien go obezwładnić.

473
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
Mój.

474
00:28:29,570 --> 00:28:31,710
O jakich gadżetach pomyślisz
następny?

475
00:28:32,790 --> 00:28:34,030
Ach. Och, kochanie.

476
00:28:34,430 --> 00:28:38,320
Być może to znak. Może powinniśmy
zostać złapanym. Nie bój się, Arthurze. zdarza mi się

477
00:28:38,320 --> 00:28:41,980
aby przypomnieć sobie krótkotrwały akt maga
który tędy przechodził w latach czterdziestych XIX wieku,

478
00:28:41,980 --> 00:28:45,720
w którym zainstalowano tajne wejście
za sztuczkę znikania i ponownego pojawiania się.

479
00:28:45,780 --> 00:28:46,920
To było całkiem imponujące.

480
00:28:48,000 --> 00:28:50,980
Tak, to znaczy, więc to bolało.

481
00:28:53,200 --> 00:28:57,400
Zbliżać się.

482
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
Tędy.

483
00:29:03,500 --> 00:29:05,460
Ach, Dymitr! Boże.

484
00:29:07,090 --> 00:29:10,110
Och, dobrze. Wyciągnijmy tego biedaka
stąd, dobrze? Tak.

485
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
O tym.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,330
Przepraszam. Nie panuję nad swoim
ciało.

487
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
To było nieoczekiwane.

488
00:29:18,050 --> 00:29:19,330
Co robisz?

489
00:29:19,570 --> 00:29:21,830
To Percy. On nas marionetkuje. ja nie
to znaczy.

490
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
Teraz cię kopnę.

491
00:29:28,090 --> 00:29:29,110
Nadchodzi górna część.

492
00:29:29,550 --> 00:29:30,590
Hak. Ukłucie.

493
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Zamiatanie nóg.

494
00:29:32,510 --> 00:29:35,430
Przepraszam. Czuję, jakie jest moje ciało
zrobię to, ale nie mogę tego powstrzymać.

495
00:29:38,799 --> 00:29:40,800
Moje kończyny, nie mogę ich kontrolować.

496
00:29:42,920 --> 00:29:44,800
Gdzie się tego nauczyłeś?

497
00:29:45,820 --> 00:29:47,360
To nie ja, to Percy.

498
00:29:49,860 --> 00:29:52,940
Stałem się tym, czego nienawidzę.

499
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
Bardzo mi przykro. Wiesz, że nie mam na myśli
to.

500
00:29:56,800 --> 00:29:58,060
Oddaj mnie Connorowi i Lizie.

501
00:30:10,000 --> 00:30:13,540
Doskonała praca. Dziękuję. Och, przepraszam.

502
00:30:20,940 --> 00:30:21,380
Znakomicie

503
00:30:21,380 --> 00:30:28,260
praca, proszę pana.

504
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Dziękuję.

505
00:30:30,960 --> 00:30:33,020
OK, hej, obudź się. Budzić się.

506
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Dobra.

507
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Co się dzieje?

508
00:30:36,940 --> 00:30:40,320
Była taka marionetka. Tak, wiem.
Zamierzamy go zatrzymać.

509
00:30:42,180 --> 00:30:45,540
Hej! Żadnych zabaw z moimi zabawkami.

510
00:30:49,180 --> 00:30:51,580
Czuję, że moja moc rośnie.

511
00:30:52,660 --> 00:30:56,480
Wkrótce będę w stanie kontrolować Dymitra,
ciało i umysł.

512
00:30:56,840 --> 00:31:02,700
Zrobi co chcę, powie co myślę,
postępuj tak jak ja.

513
00:31:05,610 --> 00:31:08,250
Całe życie byłem manipulowany.

514
00:31:08,850 --> 00:31:12,250
Ale wkrótce pociągnę za sznurki.

515
00:31:12,650 --> 00:31:15,850
Przepraszam. Mogę pozwolić ci to mieć
teatr. Możesz zrobić swoje przedstawienie. Cisza!

516
00:31:17,610 --> 00:31:18,790
Boże. O mój Boże.

517
00:31:19,230 --> 00:31:21,350
Chciałeś się nas pozbyć.

518
00:31:22,010 --> 00:31:26,270
Odeślij nas do jakiegoś zakurzonego, zapomnianego
poddasze, niczym relikt starożytności.

519
00:31:26,490 --> 00:31:29,650
Chciałeś zmienić to miejsce i my
powinien.

520
00:31:30,890 --> 00:31:34,350
Wraz ze wzrostem mojej mocy, zmienię to
teatru do mojej własnej katedry.

521
00:31:34,650 --> 00:31:39,430
I każdy, kto tu przyjdzie, taki będzie
zamienił się w kolejną z moich marionetek.

522
00:31:39,810 --> 00:31:43,530
Własna armia. I nikt nigdy tego nie zrobi
popchnij nas ponownie.

523
00:31:44,030 --> 00:31:46,670
To my będziemy rządzić.

524
00:31:49,270 --> 00:31:50,270
Boże.

525
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
To nie działa.

526
00:31:51,350 --> 00:31:53,470
Dlaczego to nie zadziałało? Numer się zgadza.
Częstotliwość jest prawidłowa.

527
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Oh.

528
00:31:55,930 --> 00:31:59,150
A może po prostu jestem prawdziwym chłopcem.

529
00:32:01,780 --> 00:32:03,040
Co? Nie ma odczytów.

530
00:32:03,360 --> 00:32:05,180
Wikariuszu, nie mamy magii. Nie ma
magia.

531
00:32:05,440 --> 00:32:08,660
Nie. Dzieje się tak dlatego, że nie ma w nim magii
Percy'ego.

532
00:32:09,460 --> 00:32:11,640
Jest, Arturze?

533
00:32:13,880 --> 00:32:18,220
Znam kogoś innego, kto o tym wspomniał
siebie jako relikt starożytności.

534
00:32:18,560 --> 00:32:21,580
Co? To nie Percy'ego to dotyczyło
przez magię linii mocy.

535
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
To byłeś ty.

536
00:32:23,620 --> 00:32:26,200
To naprawdę pozwoliło ci stać się
lalkarz.

537
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
NIE.

538
00:32:27,960 --> 00:32:32,180
Kontrolowałeś to Percy
cały czas, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

539
00:32:32,360 --> 00:32:35,480
To jest to, jak mocno się zakorkowałeś
swoje emocje, schowaj je do skarbca,

540
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
wyrzucony pod klucz.

541
00:32:36,980 --> 00:32:41,340
Nie, nie miałem z tym nic wspólnego. Ty
chciał zemsty na Dymitrze za

542
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
co on ci zrobił.

543
00:32:42,640 --> 00:32:47,200
Ale byłeś zbyt dobry, żeby cokolwiek zrobić
o tym.

544
00:32:48,580 --> 00:32:54,640
Ale Percy, z drugiej strony, był wcielony
z tłumioną wściekłością, oddziel się od

545
00:32:54,640 --> 00:32:56,920
ty za pomocą świeckiej magii lwa.

546
00:32:58,050 --> 00:33:00,190
Percy jest twoim awatarem gniewu.

547
00:33:00,590 --> 00:33:02,290
Ale to ja jestem ofiarą.

548
00:33:02,950 --> 00:33:04,110
Jestem ofiarą.

549
00:33:04,310 --> 00:33:05,410
Jestem ofiarą.

550
00:33:05,630 --> 00:33:09,290
Nie masz kręgosłupa, żeby co zrobić
Trzeba to zrobić, Artie.

551
00:33:09,890 --> 00:33:12,570
Dlatego każesz mi to zrobić
ty.

552
00:33:18,050 --> 00:33:23,510
To nie może być prawda. Jestem dobrym człowiekiem. ja
nigdy nie narzekaj. Zawsze robię to, czym jestem

553
00:33:23,510 --> 00:33:24,469
powiedział.

554
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
Dokładnie.

555
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Jesteś słaby.

556
00:33:27,600 --> 00:33:32,560
I za każdym razem, gdy pozwalasz komuś chodzić po całości
nad tobą, naloty nasiliły się.

557
00:33:33,140 --> 00:33:35,840
I te naloty zamieniły się we mnie.

558
00:33:36,180 --> 00:33:37,680
Zrób coś, proszę.

559
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Dlaczego?

560
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
On ma rację.

561
00:33:43,260 --> 00:33:47,020
Co? Myślisz, że nie narzekasz i
przewracanie się dla ludzi czyni cię dobrym

562
00:33:47,020 --> 00:33:48,760
osoba? Tak nie jest.

563
00:33:48,980 --> 00:33:51,680
Robi z ciebie wycieraczkę. Robi cię
żałosne.

564
00:33:52,180 --> 00:33:55,660
Uch, Vikram, co robisz? Po prostu
mówiąc Arthurowi to, co chce usłyszeć.

565
00:33:57,200 --> 00:33:59,000
Dlaczego powiedziałeś takie okropne rzeczy?

566
00:33:59,220 --> 00:34:00,179
Nie okropne.

567
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
PRAWDA.

568
00:34:01,420 --> 00:34:04,960
Och, nie mogę ci pomóc, Arthur. Mogę
ledwo ci współczuję.

569
00:34:05,440 --> 00:34:08,980
Spójrz na siebie, pełzasz i błagasz kiedy
powinieneś walczyć.

570
00:34:09,440 --> 00:34:11,340
Przestań. Nigdy bym z nikim nie walczył.

571
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Nawet dla siebie.

572
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Och, jesteś wstydem.

573
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Jesteś człowiekiem bez kręgosłupa.

574
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Przestań, przestań!

575
00:34:19,100 --> 00:34:20,500
Teraz idź dalej.

576
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
Och, uwielbiam to. To jest soczyste.

577
00:34:23,290 --> 00:34:26,770
Jesteś tylko smutnym staruszkiem, którym się bawisz
zabawki dla dzieci.

578
00:34:27,110 --> 00:34:28,469
Jestem artystą.

579
00:34:29,350 --> 00:34:31,170
Jesteś żartem. Nie masz umiejętności.

580
00:34:31,429 --> 00:34:34,409
Grzebiesz po tym etapie jak
cholerny imbecyl.

581
00:34:34,610 --> 00:34:38,050
Zatrzymywać się. Twoja rodzina będzie się wstydzić
ty.

582
00:34:38,530 --> 00:34:40,270
Zawstydzasz ich imię.

583
00:34:41,290 --> 00:34:42,610
Zatrzymywać się. Zrób mnie.

584
00:34:44,210 --> 00:34:45,350
O tak, zgadza się.

585
00:34:45,889 --> 00:34:48,449
Potrzebujesz manekina, który będzie mówił za ciebie.

586
00:34:48,790 --> 00:34:49,790
Wystarczająco!

587
00:34:50,350 --> 00:34:52,730
Nie mów tak do mnie!

588
00:34:55,010 --> 00:35:01,970
Jestem Arthur Piero, jeden z najwspanialszych
lalkarze na ziemi. I

589
00:35:01,970 --> 00:35:06,890
moi przodkowie byliby dumni z tego, jak wyglądam
podtrzymali swoje tradycje.

590
00:35:07,610 --> 00:35:10,050
Jak śmiecie mnie przesłuchiwać!

591
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
Jestem dobry.

592
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
Przepraszam, że powiedziałem tak okropne rzeczy.

593
00:35:47,660 --> 00:35:49,240
Mam nadzieję, że wiesz, że nie miałem ich na myśli.

594
00:35:49,500 --> 00:35:51,540
To był dla ciebie jedyny sposób na odzyskanie sił
twoja wściekłość.

595
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
I twój głos.

596
00:35:53,000 --> 00:35:56,180
Kto by pomyślał, że czai się we mnie tyle gniewu
we mnie?

597
00:35:56,380 --> 00:35:58,840
Całe życie spędziłeś na mówieniu
przez te marionetki.

598
00:35:59,460 --> 00:36:00,740
Ale to zawsze byłeś ty.

599
00:36:01,280 --> 00:36:04,100
Jedyne, co musiałem zrobić, to cię zmotywować
przypomnieć ci.

600
00:36:04,790 --> 00:36:06,750
Naciśnij, żeby odzyskać emocje.

601
00:36:07,330 --> 00:36:10,230
Rzeczywiście. Nasze emocje muszą istnieć
równowaga.

602
00:36:11,090 --> 00:36:13,810
Razem. Podobnie jak przeszłość i przyszłość.

603
00:36:14,410 --> 00:36:17,890
A ja myślałem, że cię to nie interesuje
moje starożytne anegdoty.

604
00:36:18,170 --> 00:36:21,910
Tak, cóż, to była twoja wiedza na temat
historia kurortu, do którego nas wciągnęło

605
00:36:21,910 --> 00:36:24,290
teatr, natomiast moje zaawansowane technologicznie urządzenie
nic nie zrobił.

606
00:36:24,630 --> 00:36:28,410
Cała kreska. Potwierdziło to moje podejrzenia
o Arturze, ostatni element

607
00:36:28,410 --> 00:36:29,410
zagadka.

608
00:36:30,470 --> 00:36:31,710
Przepraszam, że cię uderzyłem, sir.

609
00:36:32,350 --> 00:36:34,210
To był zaszczyt.

610
00:36:35,100 --> 00:36:37,680
Myślę, że lepiej będzie, jeśli go zabierzesz.

611
00:36:38,480 --> 00:36:39,700
Jesteś pewien?

612
00:36:39,900 --> 00:36:41,300
Tak, tak. Myślę, że już czas.

613
00:36:42,140 --> 00:36:43,360
Ale jesteś na emeryturze.

614
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
NIE! Dziękuję.

615
00:37:09,420 --> 00:37:10,700
Na wakacjach, ten.

616
00:37:10,900 --> 00:37:12,900
Opowiedz mi o tym. Przeszedłem dopiero 300
strony.

617
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
300?

618
00:37:14,660 --> 00:37:15,660
Co?

619
00:37:16,740 --> 00:37:17,738
Wybierasz się gdzieś?

620
00:37:17,740 --> 00:37:20,360
Właśnie stary przyjaciel ze szkoły biznesu
uruchomił startup, a teraz potrzebuje

621
00:37:20,360 --> 00:37:22,260
ktoś z ręką na pulsie
nowoczesnych technologii.

622
00:37:22,780 --> 00:37:25,440
I myślę, że to może być po prostu bardziej moje
w każdym razie prędkość.

623
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
Bardzo przedsiębiorczy.

624
00:37:27,560 --> 00:37:30,780
I sprzedałem swoje udziały w ośrodku
Nadia.

625
00:37:31,200 --> 00:37:34,500
Ten tydzień nauczył mnie, że nie trzeba
spalić przeszłość, aby cieszyć się teraźniejszością.

626
00:37:34,760 --> 00:37:37,140
Ponieważ świadomy manekin brzuchomówcy
może cię porwać.

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
Connor.

628
00:37:41,050 --> 00:37:43,470
Nie mogę ci wystarczająco podziękować za wszystko
pomóc.

629
00:37:43,690 --> 00:37:45,690
O Boże, nie, to nasza praca.

630
00:37:45,910 --> 00:37:48,690
I to miejsce będzie wyglądać świetnie
bez całej konstrukcji.

631
00:37:49,130 --> 00:37:51,870
Faktycznie, może być trochę
w końcu budowa.

632
00:37:52,090 --> 00:37:54,790
Oh? Może Dmitry się nie mylił
wszystko.

633
00:37:55,130 --> 00:37:57,010
Aplikacja ma kilka ciekawych funkcji.

634
00:37:57,270 --> 00:38:02,270
Dobrze byłoby odnowić grę
pokój. I budujemy staw w

635
00:38:02,270 --> 00:38:07,010
sprzątanie przy wyjściu dla personelu, aby zachować
ludzie z dala od tego, co się wydarzyło

636
00:38:07,010 --> 00:38:08,350
Perth, wiesz. Tak, cóż...

637
00:38:08,590 --> 00:38:10,270
O ile to miejsce nie straci swojego
duch.

638
00:38:10,570 --> 00:38:14,090
Tak, jest mnóstwo ludzi, którzy to lubią
smak historii.

639
00:38:14,370 --> 00:38:15,370
Tak. Jak Wikariusz.

640
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Gdzie jest Wikariusz?

641
00:38:17,350 --> 00:38:18,890
Wiemy, co się stanie
Artur.

642
00:38:19,250 --> 00:38:21,990
Och, miałem wspaniały pomysł dla Arthura.

643
00:38:22,650 --> 00:38:25,870
Ludzie muszą się uczyć, co jest piękne
o złym.

644
00:38:26,630 --> 00:38:33,070
Lalkarstwo to bardzo stara forma sztuki
istniało w niemal każdej kulturze

645
00:38:33,070 --> 00:38:37,510
i nadal ewoluuje w nowych i
ekscytujące sposoby.

646
00:38:38,320 --> 00:38:42,660
Dzisiaj nauczę Cię różnych rzeczy
rodzaje marionetek.

647
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
A to jest mój przyjaciel Curtis.

648
00:38:47,320 --> 00:38:49,080
Przywitaj się, Curtisie.

649
00:38:49,980 --> 00:38:51,040
Witaj, Curtisie.

650
00:38:53,340 --> 00:38:55,460
Hej, Curtis też mam na imię.

651
00:39:08,880 --> 00:39:13,340
pudełko naprawdę potrzebne dla mojego spokoju
pamiętaj, tak, to konieczne, myślę, że tak

652
00:39:13,340 --> 00:39:17,100
rozwiązał równanie, aby określić
dokładna lokalizacja Atlantydy, więc teraz po prostu

653
00:39:17,100 --> 00:39:23,540
wszyscy się zebrali, mam niespodziankę
dla ciebie Atlantydy nadal tam nie będzie

654
00:39:23,540 --> 00:39:26,800
jutro nie

655
00:39:26,800 --> 00:39:33,080
dlaczego

656
00:39:33,080 --> 00:39:38,950
prezent od Artura Na studnię misyjną
zrobione i a

657
00:39:38,950 --> 00:39:40,730
wakacje zepsute.

658
00:39:41,450 --> 00:39:44,950
Nie wiem jak wy, ale ja tak
najlepsze wakacje jakie kiedykolwiek przeżyłem.

659
00:39:46,110 --> 00:39:49,090
O Boże, przysięgam, że potrafię śpiewać mojej duszy.

660
00:39:49,550 --> 00:39:53,630
Zabawne, przypomniała mi się ta misja
podróż, którą odbyłem do Aten wiele lat temu

661
00:39:53,630 --> 00:39:57,910
gdzie uczęszczałem do salonu na Plato
koncepcja podzielonej duszy.

662
00:40:00,170 --> 00:40:03,890
Ale oczywiście nie chcesz słyszeć
moje historie o zabitych.

663
00:40:06,370 --> 00:40:09,650
Nie, nadal musisz nam powiedzieć, jak to robisz
wygrał te zawody pływackie. Tak.

664
00:40:10,790 --> 00:40:13,210
Chcę usłyszeć wszystko o tych zorganizowanych
spotkania kalisteniki.

665
00:40:13,550 --> 00:40:16,190
Anne, nie skończyłaś nam opowiadać
o kapuście na trzy sposoby.

666
00:40:16,770 --> 00:40:18,850
Nadziewany. To trzeci sposób.

667
00:40:19,250 --> 00:40:20,410
Mówiłem ci.

668
00:40:21,090 --> 00:40:26,810
Zacznę więc od zawodów pływackich. Powrót
wtedy nie było nowożytnych igrzysk olimpijskich, ale

669
00:40:26,810 --> 00:40:30,890
odbyły się różne konkursy
różne lokalizacje. Ośrodek był

670
00:40:30,890 --> 00:40:32,450
najważniejsze wydarzenie na kontynencie.

671
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Oj, konkurenci.

672
00:40:34,570 --> 00:40:39,090
Przyjeżdżali z całego świata
świecie, co roku, aby sprawdzić swój zapał.

673
00:40:39,530 --> 00:40:45,190
A ja oczywiście byłem i nadal jestem
znakomity pływak, tak jak mnie uczył

674
00:40:45,190 --> 00:40:50,190
wielkiego Johanna Christopha Friedricha
Gustmutza z Niemiec. Czytałem o

675
00:40:50,190 --> 00:40:53,250
niego. Tak, lub jak mówią, od
Deutschland, jak tego żądają.

676
00:40:53,470 --> 00:40:55,690
Żądają dużo jak na kraj, który nie ma
poczucie humoru.

677
00:40:55,990 --> 00:41:00,610
Teraz, gdy wykonywałem obecnie zakazane
technika zwana krokodylem...